八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、生成AIを搭載した翻訳支援ツール「ヤラクゼン（YarakuZen）」の名称を、2025年4月1日より「ヤラク翻訳（英語名：YARAKU Translate）」へと変更いたします。より多くのお客様に、八楽のサービスが「翻訳サービス」であることを直感的に理解していただけるよう、「翻訳」という言葉を名称に取り入れました。今回のリブランディングを機に、より一層わかりやすく、使いやすいサービスを目指してまいります。





サービス名称・ロゴ変更の背景
ヤラクゼンは2014年に翻訳管理システムとして誕生し、シンプルで直感的なUI、翻訳メモリ・機械翻訳・人力翻訳を組み合わせたハイブリッド型の翻訳プロセスが高く評価されてきました。国産の翻訳支援ツール（CATツール*）として進化を続け、現在では生成AIを活用した翻訳支援にも対応しています。
サービス名称およびロゴの変更は、翻訳ツールとしての認知度向上を図るとともに、ブランドイメージをよりシンプルかつ明快に伝えるための取り組みです。
今後は「ヤラク翻訳（YARAKU Translate）」という新たな名称のもと、より高性能で柔軟性のあるCATツールとして、さらなる開発と改善を進めてまいります。
※CATツール（Computer Assisted Translation Tool）とは、翻訳メモリや機械翻訳、用語集管理などの機能を活用し、翻訳作業の効率化と品質向上を支援するソフトウェアです。
今後の予定について
本名称変更にともない、サービス内の表記やロゴなども順次「ヤラク翻訳（英語名：YARAKU Translate）」へと切り替えてまいります。現在ご利用中のお客様のご利用環境や機能に変更はございませんので、これまで通り安心してご利用いただけます。
八楽株式会社について
八楽株式会社につい八楽は「グローバルコミュニケーションを楽しく。」をミッションに掲げ、言語の壁を越えてスムーズに情報をやり取りできる社会の実現を目指しています。AI翻訳から編集・共有、翻訳会社への発注まで、翻訳に必要なすべてをシンプルにまとめたプラットフォーム「ヤラク翻訳（旧名称：ヤラクゼン）」を提供。多様な文化や価値観を尊重しながら、グローバルに活躍する皆さまを支援してまいります。
【会社概要】
社名 八楽株式会社/ Yaraku, Inc.
URL https://www.yaraku.com
本社所在地 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5丁目27-5　リンクスクエア新宿 16階
設立年月 2009年8月
代表取締役 坂西優 (さかにし すぐる)
事業内容 多言語コミュニケーションツールの企画・開発・運用