第一興商は、同社が手掛ける通信カラオケDAMにおいて、手書き風文字を携帯電話で表現した「へた文字（ギャル文字）」による歌詞表示を試験的にスタートした。「へた文字（ギャル文字）」は、渋谷の女子中高生を中心に話題となり、携帯電話のメールで文字を分解して送る表現方法で、例えば「げんき？」は、記号やアルファベットなどを使って「( ナ゛ω （ キ？」と表す。同社では、昨年9月に刊行された「渋谷発！へた文字BOOK」（実業之日本社）のホームページに寄せられたリクエスト楽曲や童謡曲、女子中高生に人気の「モーニング娘。」のシングル曲全曲について「へた文字（ギャル文字）」を使った歌詞表示バージョンを用意し、1月末までに30曲程度を配信する予定。なお、これらの曲の選曲には、通常のリクエストナンバーとは異なる専用のナンバーが必要となる。第一興商